Shalom

Una joven de religión judía, Carolina, me envió esta carta:

"Estos días los judíos estamos preparando una de las fiestas más importantes para nosotros, seas creyente o no, practicante o no. Es la fiesta del Yom Kippur, día del perdón, y debemos hacerlo llegar, aunque nos cueste en según que situaciones, a nuestros amigos o ex-amigos, a quienes nos quieren o nos desprecian, a quienes nos recuerdan o nos han olvidado, a quienes se preocupan por nosotros o nos ignoran, a quienes miran por nuestro bien o nos hieren...
Para todos vosotros mi recuerdo en estas fechas y como siempre os deseo un sincero … SHALOM".

בימים אלו היהודים מתכוננים חג גדול עבורנו, אתה מאמין או לא, מתאמן או לא. האם החג של יום כיפור, יום כיפור, ואנחנו חייבים לבוא, אבל זה עולה לנו במצבים ספציפיים, החברים שלנו או חברים לשעבר, שאוהבים אותנו או בזים לנו, שאנו זוכרים או נשכחו, שאכפת לנו או להתעלם מאתנו, שנראים לטובתנו או לפגוע בנו ...
עבור כל אחד מכם הזיכרון שלי בזמן הזה וכמו תמיד אני מאחל לך בכנות
שלום…

"These days the Jews are preparing a major holiday for us, you are a believer or not, practicing or not. Is the feast of Yom Kippur, and we must come, but it costs us in specific situations, our friends or former friends, who love us or despise us, whom we remember or have been forgotten, who care about us or ignore us, who look for our own good or hurt us ...
For all of you my memory at this time and as always I wish you a sincere…

...SHALOM".
---
Tiene hoy esta celebración diferentes significados según la perspectiva desde la cual se observe pero en su origen el sentido o significado es único. Basta abrir el siguiente enlace-web y obtendremos una imagen clara y amplia de ello:

• Yom Kippur.

Para el pueblo hebreo y quienes profesan la religión judía significa no sólo "Día de la Expiación, perdón y del arrepentimiento de corazón o de un arrepentimiento sincero" sino también es una invitación a vivir relaciones de PAZ, auténtica amistad, concordia, bienestar con uno mismo y con los demás y amor entre todos los seres humanos:

• Shalom.